U Vijetnamu je bilo prilièno zbrkano za Rambo-a i mene.
I Vietnam blev Rambo og jeg ret forvirrede.
Ovo je izmeðu mame i mene.
Det her er mellem din mor og jeg.
Ovo je samo izmeðu tebe i mene.
Dette er kun mellem dig og mig.
Znaš li koja je razlika izmeðu tebe i mene?
Ved du hvad forskellen mellem os to er?
Ovo je izmeðu tebe i mene!
Det bliver mellem dig og mig.
To je razlika izmeðu tebe i mene.
Deri lægger forskellen mellem dig og mig.
Ovo je izmeðu njega i mene.
Dette er mellem Spencer og mig.
Ovo je između tebe i mene.
"Det her handler om dig og mig".
Ako su ubili Bika, ubiæe i mene samo da bi bili mirni.
De dræbte Biko. De dræber mig lige så let.
U tome je razlika izmeðu tebe i mene.
Det er forskellen mellem mig og dig.
Ovo je veæe od tebe i mene.
Det her er større end dig og mig.
To je izmeðu moje žene i mene, to nije tvoj jebeni problem.
Det er mellem min kone og jeg, det kommer sgu ikke dig ved!
Da li bi mogao Alana i mene ostaviti na trenutak, molim te?
Kan du ikke lige give Alan og jeg et øjeblik, tak?
Ejmi, ako tebe otpuste i mene otpuste...
Hvis du bliver fyret, og jeg bliver fyret...
A narod je ljubomoran na ljude poput tebe i mene.
Folk er jaloux på mænd som dig og mig.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Så da han kom til magten, tog han mig med.
Ovo je u vezi tebe i mene.
Det er om dig og mig.
I mene su jednom probudili iz èarolije seæanja.
Jeg blev revet ud af en mindebesværgelse engang.
Onda su i mene vodili sa sobom.
Senere tog de også mig med.
Veruj mi, i mene je muèila ista odluka.
Tro mig, det plager også mig.
Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Tænker du nogensinde på hvad der kunne blive mellem os to?
Moj šef je bio slab, glup i trebao je da umre i da i mene povuèe sa sobom.
Min chef var dum og svag. Han ville dø og tage mig med i faldet.
Ljudi u dvadesetim, poput Aleks i mene, imali su vremena na pretek.
Nogen-og-tyve-årige som Alex og jeg havde al tid i verden.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Han ser hvordan mit ben ser ud, han ved at imellem ham og jeg, er der en krokodille, men det får ham ikke til at tøve et sekund.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
Og med 'alting' mener jeg selvfølgelig dig og mig, jorden, solen, de hundrede millarder sole i vores galakse og de hundrede millarder galakser i det synlige univers.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
Så, det er det der fik folk som Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi og jeg selv til at arbejde for noget jeg kalder for positiv psykologi, som har tre mål.
A kad ču Isav reči oca svog, vrisnu glasno i ožalosti se veoma, i reče ocu svom: Blagoslovi i mene, oče.
Da Esau hørte sin Faders Ord: udstødte han et højt og hjerteskærende Skrig og sagde: "Velsign dog også mig, Fader!"
Uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.
Tag også eders Småkvæg og Hornkvæg med, som I har forlangt, og drag bort; og bed også om Velsignelse for mig!"
I na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!
Og på ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
derfor, så siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig og holder Dom i din Midte for Folkenes Øjne.
Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
Derfor råbte Jesus, idet han lærte i Helligdommen, og sagde: "Både kende I mig og vide, hvorfra jeg er! Og af mig selv er jeg ikke kommen, men han, som sendte mig, er sand, han, hvem I ikke kende.
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.
Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?
Vil du slå mig ihjel, ligesom du i Går slog Ægypteren ihjel?"
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
Ja, han var også syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men også over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg på Sorg.
3.8897550106049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er mellem dig og mig. 